i Everything is at its Acme

i Everything is at its Acme;

especially the art of making one's way in the world. There is more required nowadays to make a single wise man than formerly to make Seven Sages, and more is needed nowadays to deal with a single person than was required with a whole people in former times.

「すべてが頂点に達している。特に、この世界で道を切り開く術は。今日、一人の賢者を作るのには、以前は7人の賢者を作るのに必要だったよりももっと多くが必要です。また、現在、一人の人と向き合うのには、以前、一つの民族全体と向き合うのに必要だったよりも多くが必要です。」

この文は、物事の進歩や成熟、または個々の人とコミュニケーションをとることの複雑さについて述べています。特に、知恵や知識についてのスキルの価値が増していること、そして個別の人との関わり方が以前よりも複雑になっていることを指摘しているようです。